pays

pays
pays1 [pee.ie]
〈m.〉
1 land
2 vaderland
3 geboortestreek
4 dorpstadje
5 streek
voorbeelden:
1    pays de cocagne luilekkerland
      pays membre lidstaat
      pays en voie de développement ontwikkelingsland
      pays donateur donorland
      haut pays hoogland
      pays plat, plat pays laagland, vlakte
      courir les pays, voir du pays reizen
      courir le pays stad en land aflopen
3    écrire au pays naar huis schrijven
4    un pays perdu een uithoek, gat
¶    tout le pays en parle iedereen heeft het erover
      arriver de son pays, être bien de son pays naïef zijn
      faire voir du pays à qn. iemand 't vuur na aan de schenen leggen
      être en pays de connaissance op bekend terrein zijn
  → malprophètevin
————————
pays2 [pee.ie],
payse [pee.iez]
〈m., v.〉
1 streekgenoot, -genoteland-, stad-, dorpsgenoot
m
1) land
2) vaderland
3) (geboorte)streek
4) dorp, stadje

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pays — (französisch für Land) steht für Vin de Pays, französischer Landwein Amanda Pays (* 1959), englische Schauspielerin Petit Pays (* 1966, Adolphe Moundi Claude), kamerunischer Sänger Le Pays, Name von verschiedenen französischsprachigen Zeitungen …   Deutsch Wikipedia

  • Pays — Nom fréquent dans la Haute Loire, rencontré aussi dans les Hautes Pyrénées et l Indre et Loire. Le sens de pays, région peut difficilement avoir donné naissance à un nom de famille. Il pourrait s agir d une variante de Paysan …   Noms de famille

  • Pays — (fr., spr. Peïh), das Land, Gegend, Landstrich; Paysage (spr. Peïhsahsch), die. Landschaft; Paysagist, Landschaftsmaler …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pays, Le — (spr. pe ī, »das Land«), Pariser Zeitung, begründet 1866 von Granier de Cassagnac, deren anfänglicher Nebentitel: »Journal des volontés de la France« später in »Journal de l Empire« geändert wurde. Unter der Redaktion von Paul de Cassagnac, dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • pays — ou payse n. Compatriote, né dans la même ville, le même village ou la même région …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • pays — 1. pays [ pei ] n. m. • v. 1360; païsXe; bas lat. page(n)sis « habitant d un pagus, d un bourg, d un canton », et par ext. le pagus lui même 1 ♦ Territoire habité par une collectivité et constituant une réalité géographique dénommée; nation. Les… …   Encyclopédie Universelle

  • PAYS — s. m. Région, contrée. Bon pays. Pays à blé. Pays de bois. Pays de chasse. Pays gras, maigre, riche, stérile, fertile, inculte, abondant. Pays montueux, montagneux, marécageux. Pays ouvert. Pays chaud, froid, humide. Mauvais pays. Beau pays. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PAYS — n. m. Territoire d’un peuple, d’une nation. Pays riche, florissant. Pays catholique. Pays protestant. Pays civilisé. En pays nègre. Voyager en pays étranger. Il a visité tous les pays du monde. Chaque pays a ses usages, ses moeurs, ses habitudes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pays d'Oz — Pour les articles homonymes, voir Oz. Pays d Oz Pays de fiction …   Wikipédia en Français

  • pays — (pè yî ; l s se lie : un pè yî z abondant ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pays — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pays vient du latin pagus qui désignait une subdivision territoriale et tribale d étendue restreinte (de l ordre de quelques centaines de km²),… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”